Conditions générales

ACCEPTATION DES RISQUES DE LA COVID-19 ET DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ. En temps que participant aux cours  Music Together®  et Music Together® Babies , chez Harmonie Musicothérapie, ma famille et moi acceptons ce qui suit : 

ACCEPTATION DES RISQUES : Je comprend que le processus de contamination naturelles de maladies (incluant mais, pas limité au coronavirus ou COVID-19) peut exister dans la communauté, incluant chez Harmonie Musicothérapie, et présente un risque inhérent qui ne peut être éliminé.  Je reconnais que,  bien que Harmonie Musicothérapie prend toutes les mesures pour éviter les contacts, transmitions, et expositions aux processus de maladies comme la COVID-19 entre les personnes de nos cours (incluants les professeurs Music Together et Bébé et moi, et tierce parties), c'est de ma propre responsabilité d'assurer que je prend toutes les actions appropriées pour me protéger moi et mon/mes enfant(s), incluant tous les adultes et enfants de 2 ans et plus, porter des masques à l'arriver, au départ et à n'importe quel moment pendant le cours que je quitte la couverture familiale.  Tous les membres de la familles doivent rester sur leurs couverture personnel tout le temps du cours, et s'assurer d'utiliser seulement les instruments et matériaux mis à leur disposition.  Je comprend et je suis d'accord qu'en tant que famille inscrite avec Harmonie Musicothérapie, j'accepte et j'assume les risques que moi ou mon enfant soit exposé et deviennent malade de la COVID-19 ou d'autres maladies.

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ : Je, de la part de moi-même et de mon enfant, par la présente libère, décharge pour toujours et m'engage à ne pas poursuivre Harmonie Musicothérapie et leurs propriétaires, gérants, contracteurs, membres, employés, agents, et bénévoles, ou le propriétaire du lieu extérieur ("parties libérés") pour des revendications qui pourraient survenir de ou être relié au fait que moi au mon enfant aient été exposé à n'importe quelle maladie transmissible, incluant mais, sans être limité aux tiques, abeille/guêpes, insects, herbe à puce, ou autre risque extérieur.  Les revendications libérées par la présente inclus, mais ne sont pas limitées à, les revendications de négligences contre n'importe quel parties libérés.

J'AI LU AVEC ATTENTION CETTE DÉCHARGE ET JE COMPREND ENTIÈREMENT SON CONTENU.  EN M'INSCRICANT AUX COURS CHEZ HARMONIE MUSICOTHÉRAPIE, JE COMPREND QUE JE RECONNONCE À CERTAINS DROITS LÉGAUX ET QUE CECI EST UN ENGAGEMENT ENVERS CE DOCUMENT LÉGAL. 

COVID-19 ASSUMPTION OF THE RISKS AND WAIVER OF LIABILITY. As a willing participant in Music Together® classes and Music Together® Babies classes at Harmony Music Therapy, my family and I agree to the following: 

ASSUMPTION OF THE RISKS: I understand that naturally occurring disease processes (including, but not limited to, the novel coronavirus or COVID-19), may exist in the community, including at Harmony Music Therapy, and present an inherent risk that cannot be eliminated. I acknowledge that, although Harmony Music Therapy is taking reasonable measures to avoid contact, transmittal, and exposure of disease processes like COVID-19 between people in our classes (including Music Together and Baby & Me  teachers, and third parties), it is ultimately my own responsibility to ensure that I take appropriate actions to safeguard myself and my child/children, including all adults, and children two or older, wearing masks when arriving to, departing from, or leaving the family blanket at any time during class. All family members must stay within their personal blanket/area and ensure that personal instruments/props are not shared between families. I understand and agree that as a registered family with Harmony Music Therapy, I am accepting and voluntarily assuming the risk that my child or I may be exposed and become ill as a result of COVID-19 and other diseases.

WAIVER OF LIABILITY: I, on behalf of myself and my children, hereby voluntarily release, forever discharge, and covenant not to sue Harmony Music Therapy and its owners, managers, contractors, members, employees, agents, and volunteers, or the outdoor location owner (“Released Parties”) for any claims that may arise out of or relate in any way to my or my child’s exposure to any communicable disease, including but not limited to the novel coronavirus (COVID-19) or any other accident that may cause harm. I also assume the inherent risk of being outdoors with my children including but not limited to ticks, bees/yellowjackets, insects, poison ivy, or other outdoor hazards. The claims hereby released include, but are not limited to, claims of negligence against any of the Released Parties.

I HAVE CAREFULLY READ THIS WAIVER AND FULLY UNDERSTAND ITS CONTENTS. BY ENROLLING IN CLASSES AT HARMONY MUSIC THERAPY, I UNDERSTAND I HAVE GIVEN UP CERTAIN LEGAL RIGHTS AND THAT THIS IS A BINDING LEGAL DOCUMENT